flat

雑多な日記

アリス

Lの世界の中で、アリスが身体は男性だけど心は女で、かつレズビアンという青年リサと付き合って、彼があまりにレズビアンなもんでアリスのほうが音を上げて別れちゃうっていう話があるんだけど、別れるときの台詞がひどいリアル。アリスの視点で見るとリサめんどいなあということになるけど、リサの立場で聞いてみるときつい。

OK, and I don't want a lesbian boyfriend. I'm sorry. I want a boyfriend who's straight, or I want a lesbian who's a girl.
(いい、わたしはレズビアンのボーイフレンドはほしくない。ごめん。付き合うならストレートの男か、レズビアンの女がいい)